top of page
사진 2022. 8. 5. 21 42 21
이매동주택-29 copy - 복사본

​벽의 집 Nine Wall House







분당구 이매동




한미옥(SD+CD), 이주원(SD), 이정민(Visualization)




Site Area

Floor Area




Bundang-gu, Seungnam



Single family house​

Han Miok, Lee Juwon, Lee Jungmin



우리 말 중에는 ‘멋’이라는 외국어로는 정확히 번역하기 어려운 단어가 있다. 멋이란 기능과는 별개로 필요 이상의 넉넉함을 바탕으로 발휘되는 세련됨을 통합적으로 어우르는 말이다. 우리 전통건축은 기능을 위해 그 속에 있는 인간을 억압하지 않고, 오히려 공간 내에서 다양한 해프닝과 놀이가 이루어지도록 하여 기능적인 것과는 다른 창조적인 공간을 가지고 있다. 서울 근교 삼대의 일가족의 보금자리인 ‘벽의 집’(사진)는 이러한 생각을 담아 만들어졌다. 급경사의 땅은 안쪽으로 울창한 숲을 껴안고 앞쪽으로 멀리 펼쳐진 풍경을 지니고 있다. 서로 다른 방향에서 마주한 자연과 풍경을 어떻게 하면 멋스럽게 집 속 깊숙이 그리고 넉넉히 담을지가 관건이었다. 건축은 기본적으로 수평의 바닥과 수직의 벽을 기본으로 이루어진다. 수평의 바닥은 서로를 연결하고 수직의 벽체는 각각의 공간을 구분한다. 이 집은 구분의 수직 요소인 벽이 여러 켜를 형성하고 있다. 하지만 이 벽들은 구분이나 경계로서 역할이 아닌 확장하고 이어주는 역할을 하는 것이 특징이다. 다중의 벽들은 서로 미묘하게 어긋나고 높낮이를 달리하면서 주변의 자연을 담는 캔버스와도 같다. 집의 주요 구조체 역할로 방들을 만들지만, 거기에 머물지 않고 넉넉하게 뻗어 나가 창을 열면 대청과 같이 안과 밖의 경계가 사라진다. 경사지라 자연스레 맨 아래층은 안쪽 숲을 감싸 안고 위에 층들은 열린 하늘과 풍경을 차경으로 끌어온다. 도넛 중앙의 구멍을 공백인지 존재인지로 받아들일지는 맛과는 아무런 상관이 없다는 어느 소설의 한 구절이 떠오른다. 하지만 이 집에서 기능을 넘어선 벽들 사이의 공백은 명확한 존재이며 그 속의 삶을 맛나게 한다. 집은 작지만 하나의 소우주라 할 수 있다. 이렇게 함께 또 따로, 느슨하지만 다양한 외부와의 관계를 조직하는 여백의 공간은 그 속에서 우리가 사유하며 삶을 보다 풍성하게 만들 수 있도록 한다. 좋은 건축이란 기능들로 빼곡히 채우는 것이 아니라, 다양한 가능성을 제공하고 그 속에 거주하는 사람들이 창조적으로 채워 나가는 것이다.

In Korean term, there is a word that is difficult to accurately translate into a foreign language called '멋MUT'. It is a term that integrates sophistication that is demonstrated based on spaciousness beyond necessity, independent of function. 
Our traditional architecture does not suppress the human in it for its function, but rather has a creative space that is different from the functional one by allowing various happenings and games to take place within the space. 
The ‘House of Walls’ (pictured), the home of three generations of a family in the suburbs of Seoul, was created with these thoughts in mind.

The steep slope embraces the lush forest inward and has a landscape that stretches far ahead. The key was how to beautifully embrace the nature and landscape facing each other from different directions deep and generously in the house.

Architecture is basically composed with a horizontal floor and vertical walls. Horizontal surfaces connect each other, and vertical surface separate each space.

In this house, the walls, which are vertical elements of division, form several layers. However, it is characteristic that these walls play a role of expanding and connecting rather than acting as a division or boundary.

Multiple walls are subtly misaligned with each other and are like a canvas that captures the surrounding nature while varying in height.
The rooms extend generously to the outside, and the boundary between inside and outside disappears like a traditional Daecheong space.
Since it is sloping, the lower floor naturally embraces the surrounding forest, while the upper floors bring the open sky and landscape into the interior.

Together and separately, the empty space that organizes loose but diverse relationships with the outside allows us to contemplate in it and enrich our lives. Good architecture is not fully filled with functions, but it is about providing various possibilities and creatively filling them by the people living in it.

bottom of page